九日罗江旅情呈文孺
山程十驿策驽来，中路几成兴尽回。
旅次白醪饶客醉，故园黄菊为谁开。
漏长更箭迟翻鼓，生久灯花细落煤。
不是学无经济术，道书教我壮心灰。
译文：
我骑着劣马，在山间小路上艰难地走过了十个驿站才来到这里。这一路疲惫不堪，中途好几次都差点因为兴致全无而返回。
在旅途中，那白色的美酒倒是能让我这客人一醉方休。只是故乡的黄菊啊，不知道是为谁而开放呢？
夜晚漫长，计时的更箭移动得那么缓慢，更鼓声好像也来得格外迟缓。灯芯燃了许久，灯花一点点地细碎落下，变成了灯煤。
并非是我没有经世济民的本领和学问，只是那道书里的道理，让我曾经的壮志豪情都渐渐熄灭了。