静邻寺

宋代 • 李新

垂天云影暗溪桥，寺野人稀自寂寥。
游梦已随飞叶落，乱风吹雨竹萧萧。

译文：

天边垂挂着厚重的云朵，它们的影子将溪上的小桥都笼罩得昏暗无光。这座古寺坐落在荒郊野外，周围人迹罕至，显得格外的冷清寂寥。

我那如梦般的思绪，就好像那随风飘落的树叶一样，已经渐渐远去。此时，狂风裹挟着雨点肆意袭来，吹得竹林发出阵阵萧萧的声响。