送菜徐秀才 其三

宋代 • 李新

黄精末有积雪，晚菘犹帯寒烟。
虽辜主父九鼎，不减何郎万钱。

译文：

这首诗是李新送给徐秀才的，下面为你逐句翻译：
第一句“黄精末有积雪”：那磨成粉末的黄精上面，仿佛还留存着未化的积雪，描绘出黄精洁白纯净的样子。
第二句“晚菘犹帯寒烟”：晚冬时节的白菜，周围好像还萦绕着一层寒冷的烟雾，营造出一种清冷的氛围，也体现出蔬菜的新鲜与生长环境。
第三句“虽辜主父九鼎”：虽然比不上主父偃享用的那种钟鸣鼎食般的奢华美食。主父偃是汉武帝时大臣，生活比较奢华。这里说即便没有那样奢侈的饮食。
第四句“不减何郎万钱”：但这黄精和晚菘这样的食物，其美味和享受程度也并不逊色于何郎每顿饭花费万钱的排场。何郎一般指何晏，他生活奢靡，饮食上极为讲究。

总体来说，这首诗表达了虽然没有奢侈的珍馐美馔，但普通的黄精和晚菘这样的菜蔬也别有一番风味。