阴伯庸悼词

宋代 • 李新

妙年词墨一何工，汉苑家声戚里雄。
居避飞尘门似水，客投漫刺袂生风。
香消绛帐鱼难蠧，月照银杯酒不空。
阳报岂须穷宝箧，鳯雏行看赤霞中。

译文：

这首并不是古诗词，而是悼词。下面将它大致翻译成现代汉语：

你年少时写文章、诗词就极为精妙，有着像西汉司马相如等辞赋大家般的才华，家族声望高，在皇亲国戚中也是极为出众。

你平时深居简出，避开尘世的喧嚣纷扰，家门如同清水般宁静。宾客来拜访，挥动名帖，带起衣袖间的风。

如今你已逝去，书斋里那绛色帐幕中的书香消散，连蠹鱼也难寻踪迹；而明月依旧照着银杯，只是杯中的酒再无人来饮。

何须打开那装满珍宝的箱子来探寻所谓的善报呢，你的优秀子嗣就如同那赤霞中的雏凤，必将有不凡的未来。