东平县君挽词

宋代 • 李新

玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风。
贝叶尘生昏旧绿，苹花烟老堕疏红。
鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空。
德范岂惟坟上土，传家清训是无穷。

译文：

这是一首挽词，是作者为悼念东平县君而作，下面为你逐句翻译：

### 首联
“玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风。”
- 意思是那写着美好文字（这里的玉翰或许指相关的文书之类，象征逝者的事迹或信息）的东西仿佛飞过了碧绿的江东之地。而三荆树带着露水，像是在清晨的风中哭泣。“三荆”一般用来比喻兄弟，这里可能象征逝者的亲人，在这哀伤的时刻，他们在晨风中悲泣。

### 颔联
“贝叶尘生昏旧绿，苹花烟老堕疏红。”
- 贝叶在古代常与佛教相关，这里贝叶上已经积起了灰尘，原本的翠绿颜色也变得昏暗了，暗示着时光流逝，一些过往的事物渐渐失去了生机。苹花在烟雾笼罩中显得衰老，稀疏的红色花瓣纷纷掉落，描绘出一幅衰败、凄凉的景象，衬托出对逝者的哀悼之情。

### 颈联
“鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空。”
- 一只鸟儿孤独的身影消失在桓山之外。桓山可能有典故寓意哀伤，这里鸟儿的孤影消失暗示着一种孤独和失落感。虫子返回那高远幽深的地方，而壁水（可能指清澈的池水）变得空荡荡的，进一步渲染出一种寂静、凄凉和生命消逝后的空虚感。

### 尾联
“德范岂惟坟上土，传家清训是无穷。”
- 说逝者的品德风范可不仅仅像那坟上的土一样，随着时间可能被淡忘。她传承给家族的清正的训诫是无穷无尽的，会一直流传下去，表达了对逝者品德和遗训的高度赞扬和纪念。

整体来说，这首诗通过一系列哀伤、凄凉的意象，表达了对东平县君的悼念之情，同时也肯定了她的品德和留下的训诫对家族的深远影响。