陋夷
疗饥宁采故丘薇，真陋羌夷讵可依。
火日四山犹堕雪，鬼林六月不单衣。
药残花蕚归方册，狨老金丝触祸机。
倒指瓜期今已足，早修云翼背西飞。
译文：
为了填饱肚子，我怎会去采摘故乡山丘上的野豌豆呢，那些羌夷之人实在是粗陋不堪，根本不值得去依靠。
这里酷热的日子里，四周的山峦还会有雪花飘落，阴森的树林即便到了六月也不能只穿单衣。
药用剩下的花朵萼片，我把它们记录进书籍之中；老狨猴身上那如金丝般的毛发，却会招来杀身之祸。
屈指算算，我在这里任职的期限如今已满，我要趁早修整好如云朵般的羽翼，朝着东方飞去，离开这西边之地。