送邵马勾二首 其一

宋代 • 李新

飘零愁杀病参军，点点黄泥渍帽裙。
藏火解销秦地铁，骑驴重数华山云。
儿号惟有韩司业，官冷谁怜郑广文。
身世泡沤浑道得，请君一笑北邙坟。

译文：

这首诗题目可能存在一点表述问题，不过我们可以来翻译一下这首诗的内容。

首联：四处漂泊的境遇简直要把我这个如病弱参军一般的人愁坏了，点点黄泥溅落在我的帽子和裙裳之上。“参军”在这里可能是自比不得志之人，以“病”凸显自身状态不佳，“飘零”“愁杀”写出了漂泊的愁苦，“黄泥渍帽裙”描绘出一种狼狈的形象。

颔联：暗中藏火或许能够熔化秦国的坚硬兵器，我骑着驴子，在华山之上反复数着那悠悠白云。“藏火解销秦地铁”有一种隐晦的寓意，可能暗示着有潜在的力量可以改变困境，“骑驴重数华山云”则展现出一种看似闲适却又饱含无奈的状态，在自然之景中寻求心灵的慰藉。

颈联：儿子悲号痛哭的，唯有像韩司业（韩愈）那样的人；官职清冷无人怜惜的，就像郑广文（郑虔）一样。这里用韩愈儿子在其被贬时的悲号，以及郑虔官职冷清不被人重视的典故，来抒发自己怀才不遇、处境凄凉的感慨。

尾联：人生的身世就如同水泡和浮沫一般虚幻，这些道理我都看得明白，那就请你对着北邙山上的坟茔一笑吧。“泡沤”比喻人生的短暂和无常，“北邙坟”象征着生命的终结，表达出一种超脱尘世、看淡生死的豁达态度。