送冯梦授试礼部 其一

宋代 • 李新

殷树葱笼绣晓暾，马蹄东去乱冰痕。
世收征诏藏商谷，家有新功刻禹门。
太白夜郎初辱顾，冯唐汉殿欲承恩。
南山报喜通啼鸟，明日荣归鹤有孙。

译文：

清晨，那殷红的树木郁郁葱葱，在初升太阳的映照下，宛如一幅锦绣画卷。你骑着马向东奔去，马蹄踏碎了地面上杂乱的冰痕。

如今朝廷发布征召的诏令，广纳贤才，连商山四皓隐居的山谷里都知晓这个消息。你家中有新的荣耀，就像有人在禹门刻下功绩一样，这是无上的光彩。

当年李白被贬到夜郎，起初遭遇了屈辱和冷落；而你就如同冯唐一样，即将在朝廷之上蒙受皇帝的恩泽。

南山的啼鸟仿佛都在传递着喜讯，仿佛在预示着明天你就会荣耀归来，家族也会增添新的光彩，如同仙鹤繁衍出子孙一般，兴旺发达。