观前古美人图

宋代 • 李新

璧月尘昏琼树秋，无从百媚一回眸。
荼䕷香度梅粧冷，鹦鹉声低玉笛幽。
唾背但能知祸水，逢春且莫上迷楼。
归来安守无盐女，不宠无惊共白头。

译文：

皎洁的明月蒙了尘灰，那如玉树般的美人也似到了秋天，失去了往日的光彩，再也无法展现她那百般妩媚的一次回眸。

荼䕷花的香气飘散开来，可美人的妆容却透着清冷之意，鹦鹉的叫声低沉，伴随着幽咽的玉笛声。

若是只知道像赵飞燕姐妹那样被唾骂为祸水，那就该在青春正好的时候，别再走上那令人沉迷堕落的高楼。

倒不如回到家中，安心守着像无盐女那样虽貌丑却贤德的女子，没有宠爱带来的虚荣，也没有失宠带来的惊吓，就这样相伴着白头到老。