北窗偶成呈遗逸

宋代 • 李新

北窗冰硏碎鱼鳞，未伏徐翁笔有神。
止酒诗成三迳晓，买山钱就一家春。
饥鼯如市莫欺客，穷鬼作朋终笑人。
未敢移文谢逋客，且看除道过蒲轮。

译文：

北面窗户下，砚台里的冰像破碎的鱼鳞一样。我还不服气徐翁他那如神一般的笔力。

就像陶渊明写成《止酒》诗后，隐居的家园迎来清晨的曙光；等攒够了买山归隐的钱，就能拥有属于自己一家的春意。

饥饿的鼯鼠在屋内像集市上的人一样乱窜，可别欺负我这个客人；那“穷鬼”要是成了我的朋友，终究会惹人笑话。

我还不敢像孔稚珪写《北山移文》那样去讥讽那些逃避世俗后又出仕的人，且看看什么时候能清扫道路，迎接那用蒲草裹轮的征召之车。