隐居

宋代 • 李新

伯鸾翠构元临市，靖节幽居最近朝。
事过自余安水石，客忙何至走渔樵。
价高少室仍休问，径捷终南更易招。
岭上有云如可寄，肯将台鼎换箪瓢。

译文：

汉代的梁鸿（伯鸾）所建造的华美屋舍原本就临近市集，东晋的陶渊明（靖节）幽静的居所也离朝堂不远。

经历过诸多事情后，自然就安心于这山水石头之间的生活，那些忙碌的客人又何必来打扰渔父樵夫般的闲适生活呢。

少室山隐士的名声即便再高也不用去询问了，终南山那些走捷径求官的人更容易被招纳。

如果岭上的白云可以寄情的话，我怎会愿意用宰相之位去换取那微薄的俸禄呢，我更愿意守着这如颜回一般箪食瓢饮的隐居生活啊。