答李丞用其韵 其一

宋代 • 李新

四时秋色可春回，古锦囊空信短才。
纸尾依随丞不负，天西穷绝客何来。
顽云垂翼山碉暗，乔麦饶花雪岭开。
投老播流情味恶，孤城移作望乡台。

译文：

四季的秋色似乎也能让春天的生机回转，可我像那古时诗人的锦囊空空，只能埋怨自己才学浅陋。
在书信末尾依韵和诗，我可不会辜负您的情谊，只是地处天西边远至极之地，不知远方的客人从何处而来。
厚重的乌云像垂着翅膀，让山间的碉堡都显得昏暗，荞麦花开得正盛，仿佛在积雪的山岭上铺开一片。
我年老却遭流放，心情糟糕透顶，这座孤零零的城池仿佛成了我遥望故乡的高台。