盐井

宋代 • 李新

凿到金轮水际通，绠长牛领血垂红。
作梅后日看调鼎，拟雪前人欲散空。
波素尽熬青瀚海，虎形不待盬南风。
输官已足金籯满，坐咲骑驴困五穷。

译文：

人们努力开凿盐井，一直凿到那如同金轮般的地层深处，终于让地下水脉相通。长长的汲水绳索套在牛的脖颈上，牛吃力地劳作，脖颈都磨出了血，那鲜血直直地垂落下来，红得惊心。

这些辛苦开采出来的盐，日后会像古人用来调味的梅一样，成为人们烹饪美食、调和鼎鼐的重要佐料；它白得如同雪花一般，似乎能驱散人们眼前的阴霾。

那洁白的盐波就像是把浩瀚的大海都熬干后析出的精华。不用像古代那样借助南风来蒸发海水制盐，这里的盐井自有它独特的产盐方式。

等到向官府缴纳完盐税之后，剩下的盐换来的钱财已经让钱箱都装满了。那些人坐在那里，嘲笑着像贾岛那样骑着驴，被贫穷所困扰的人。