过卧龙先生幽居

宋代 • 李新

手调鼎剂作清凉，不秘千金肘后方。
闲数岭云松自翠，卧听梅雨药初香。
三山梦断黄粱熟，一迳莓封白日长。
我欲从公结幽隐，不干泉石解膏盲。

译文：

先生您亲手调配丹药，为世间带来清凉，毫不吝啬地分享像“肘后方”这样珍贵的药方。

您悠闲地数着山岭间的云朵，身旁的松树自然地透着翠绿；卧躺着聆听梅雨的声音，此时草药刚刚散发出清香。

那些如同在三山仙境般的美梦已然破灭，黄粱饭也早已煮熟；一条小路被莓苔封住，白昼显得格外漫长。

我想要追随先生您一同隐居在这清幽之地，即便不依靠这里的泉水和山石，也能治愈我内心的顽疾。