催李祖申赏莲会

宋代 • 李新

亭亭绿盖密回塘，缥缈青娥丽素粧。
雪覆千年巢曳尾，风翻一曲舞霓裳。
小槽酒滴随悭雨，北海樽空类亢阳。
何事却妨彭泽醉，几时聊发次公狂。

译文：

在曲折回环的池塘之上，那碧绿的荷叶亭亭玉立，挨挨挤挤好似紧密相连。宛如身姿轻盈、容貌美丽的少女，身着素雅的妆扮，显得缥缈又动人。

那洁白的莲花就像千年积雪覆盖着巢穴，花瓣微微摇曳，仿佛是拖着尾巴的仙子；微风轻轻拂过，莲花翩翩起舞，就如同在演绎一曲美妙的《霓裳羽衣舞》。

酒从小小的酒槽中滴落，如同吝啬的雨点般稀少；酒樽就像北海的一样，空空如也，好似遭遇了大旱。

到底是什么事情阻碍了你像彭泽县令陶渊明那样沉醉于美景美酒之中呢？什么时候你能像盖宽饶（次公）一样纵情狂放一回呀。