寄舍弟二首 其二

宋代 • 李新

冷浆庭巷四时秋，巧拙时情不解谋。
远客病容诗共瘦，故乡野水泪通流。
稍辜破镜刀头约，尽失苍蝇骥尾游。
他日江湖看生计，鸭头春浪一扁舟。

译文：

庭院和街巷里冷冷清清，仿佛一年四季都处在秋天的萧索之中。在这世间，人情世故复杂，不管是灵巧还是笨拙之人，都难以谋划出好的出路。

我作为漂泊在外的游子，被病痛折磨，面容憔悴，连带着写下的诗句都透着一股清瘦。一想到故乡那片田野上的流水，泪水就止不住地流淌，仿佛泪水与故乡的野水相通。

我稍微辜负了与家人团聚的约定，就像那破镜难圆，也错过了曾经像苍蝇附在骥尾那样可以有所依附、有所作为的机会。

将来啊，我就打算在江湖间谋求生计了，驾着一艘小船，在那如鸭头般碧绿的春日波浪里自在飘荡。