兴利山居

宋代 • 李新

江左风流恐未真，南州人物竟成尘。
全家莫恨瘿张丑，四国且图山作邻。
小漏天光浑失热，绿槐树盖始知春。
柴扉昼钥能高枕，一到华胥胜路人。

译文：

这首诗原诗名为《兴利山居》，下面为你逐句进行翻译：

“江左风流恐未真，南州人物竟成尘”：
江左一带那些所谓的风流韵事，恐怕并非都是真实纯粹的。而曾经在南方州郡那些声名远扬的人物，如今也都早已化作了尘土，消失在了历史的长河之中。

“全家莫恨瘿张丑，四国且图山作邻”：
全家人啊，不要去怨恨像长着大瘿瘤的张丑那样丑陋之人（这里“瘿张丑”可能是一个具有代表性的负面形象）。倒不如暂且谋求与四周的青山为邻，享受这山居的宁静。

“小漏天光浑失热，绿槐树盖始知春”：
山林间那小小的缝隙中透下些许天光，周围仿佛都没了炎热的感觉。看到那槐树长出了翠绿的树冠，才恍然意识到春天已经来临。

“柴扉昼钥能高枕，一到华胥胜路人”：
白天把柴门用锁锁上，便能安心地高枕无忧地休息。一旦进入那如梦幻般美好的华胥之境（华胥，传说中的理想国度，代表着一种安宁美好的境界），可比那些在尘世中奔波忙碌的人要幸福多了。