西轩 其一

宋代 • 李新

梦中得鹿本无心，觉后人亡只见金。
水出吐蕃分黑白，地穷全蜀隔幽阴。
枯肠正伴空城雀，白首更为梁甫吟。
急求贾傅今宣室，谁赋伤谗屈子文。

译文：

在睡梦里得到了鹿，其实原本并没有刻意去追寻，可等醒来后发现与自己同梦的人不见了，只看到那代表着财富的金子。

那奔腾的水流从吐蕃地区流淌而来，水分两支，清浊分明；地势一路延伸，到了全蜀的尽头，被那幽深阴暗的景象隔开。

我这空荡荡的肠胃，就如同那在空城里觅食的麻雀一般饥寒交迫；头发都花白了，却还像诸葛亮一样吟唱着《梁甫吟》，抒发着自己的抱负与感慨。

如今我急切地盼望能有像汉文帝在宣室召见贾谊那样的机会，能得到君主的赏识与重用；可又有谁能像创作《伤谗》来纪念屈子文那样，理解我内心被谗言中伤的痛苦呢？