上亭书事
自笑痴公日据鞍，谁令生不近长安。
此条太乐非清职，何物先生祗冷官。
背日潢污犹鼎沸，隔唇喉舌亦灰干。
五浆不馈寻常客，却作行人一等看。
译文：
我不禁暗自嘲笑自己这个痴傻老头，每天都骑在马鞍上四处奔波。也不知是谁的安排，让我这辈子都难以靠近京城长安。
我所在的这个官职看似热闹，实则并非清贵显要之职。像我这样的人啊，不过就是个冷冷清清、没什么权势的小官罢了。
身后那些低洼积水之处，就像滚烫的鼎里的水一样，翻腾喧闹，而我自己呢，嘴唇干裂，喉咙干得像灰烬一般，却无人问津。
平日里连寻常的客人来了，都不会有人送一杯茶水，大家把我就当作普通的过路人一样看待，毫无特殊之处。