黑水馆

宋代 • 李新

孤宦轮蹄消岁月，谁缘清赏慰蹉跎。
曾行轩户昔无处，见在江山今得多。
雪色云容通剑阁，镜光池溜属天河。
本来一段真奇绝，不肯关情奈俗何。

译文：

我独自一人在外为官，在这车马奔波中岁月悄然流逝，又有谁会因为钟情于这清幽的景致，来慰藉我虚度的时光呢？

从前路过此地时，那些轩窗门户的建筑都没什么特别之处；而如今再看这眼前的江山，却觉得有了许多不同寻常的韵味。

那洁白如雪的云朵与高耸的云容，一直延伸到了剑阁那边；池塘里的水波光粼粼，仿佛是天河的水流汇聚而成。

这地方本就有着一段无比奇妙绝伦的景致，可那些凡夫俗子却不肯用心去感受这份美好，又能拿他们怎么办呢。