题啸竹轩

宋代 • 李新

借与江风入茂林，低低戞玉伴龙吟。
琅玕影动分清奏，鸾凤声寒得至音。
妙处成文元有节，虚中出乐自无心。
子期一听终区别，流水高山不在吟。

译文：

江风被引入这片茂密的竹林中，竹子相互摩擦，发出低低的声响，好似美玉轻轻碰撞，又伴随着如蛟龙吟唱般的声音。

修长的竹子影子晃动，仿佛在清晰地演奏着乐曲，那声音如同鸾凤啼鸣，带着几分清寒，仿佛是最纯粹、最精妙的音律。

竹子的奇妙之处在于它生来就有竹节，好似写成的文章一般富有规律和格调；它中间虚空，发出乐音，就好像没有什么心机和杂念。

要是钟子期听到这竹林之音，也能分辨出其中的独特韵味，那经典的《高山流水》之曲在此处或许都不用再弹奏了。