观澜堂 其二

宋代 • 李新

铃阁文书得少休，故将湖水慁清眸。
似从天姥逡巡坐，拟放仙槎自在流。
具眼不随千派转，此身元并一沤浮。
羌谁戏墨通三昧，信是人间万法俦。

译文：

在这铃阁之中处理文书工作，好不容易才得到了片刻的休息。所以我特意将目光投向湖水，让这清澈的湖水来抚慰我的双眼。

坐在湖边，感觉仿佛自己就像置身于天姥山一般，悠然自得地坐着。我甚至想着要像乘坐着仙槎那样，自由自在地在这湖水中漂流。

我有独到的眼光，不会随着众多的水流（这里也可理解为世间众多纷扰）而左右摇摆。我这身躯啊，原本就如同湖面上的一个水泡一样，在世间随性漂浮。

不知道是谁挥笔作画，达到了对事物奥妙透彻领悟的境界，真的是世间万物的精妙都能在这幅画中体现出来啊。