过永安院

宋代 • 李新

山暗云垂地，谿回树倒流。
诗随梅冷落，梦入鸟钩辀。
欲住无佳致，重来即旧游。
村眉攒八字，已解作春愁。

译文：

山阴沉沉的，乌云仿佛都垂到了地面；溪水曲折蜿蜒，两岸的树木好像在随着溪水的流动而倒着往后走。

我的诗就如同那凋零的梅花一般，没了生气；我在睡梦中仿佛听到鸟儿那“钩辀”的啼鸣声。

我本想在这里住下，可这地方却没有什么能让我心动的景致；要是以后再来，也不过是重温旧游罢了。

看那村里的女子皱着眉头，那眉头就像“八”字一样，似乎早已懂得了春日里的哀愁。