张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣

宋代 • 李新

白髪新迁客，黄云古战场。
自然堪堕泪，何必更重阳。
山削孤城起，河兮细水长。
蜀峰高处望，犹是隔秦乡。

译文：

我是一个刚刚被贬迁到此地的白发老人，眼前这黄云笼罩的地方曾是古代的战场。
此情此景自然就令人忍不住悲从中来落下眼泪，又何必非要赶上重阳佳节才让人伤感呢。
陡峭的山峦环绕，一座孤城拔地而起，河水浩荡，那细细的水流仿佛永不停歇地流淌着。
我在蜀地山峰的高处极目远望，可惜啊，故乡秦川依然被重重阻隔，难以望见。