重九

宋代 • 李新

出户非我识，长安虽万家。
有愁焦绿髪，无语插黄华。
酒僻喜宫酝，衾寒怯绛纱。
欲传此情况，行客在天涯。

译文：

走出家门，眼前的景象已让我感到陌生，长安城虽说有万户人家。
满心的忧愁已让我乌黑的头发变得枯黄，默默无言地在头上插上黄菊花。
我因爱酒成癖，格外喜欢宫廷酿造的美酒，夜里被子单薄，连绛纱也难以抵挡寒意。
我想把此刻的心境传递出去，可能够传信的人却远在天涯。