桃花菊

宋代 • 李新

秋雨秋风夜，闲为桃菊吟。
任香飘涧水，回翠入篱金。
苦李自胡越，幽兰初腹心。
故山千里外，回首暝烟深。

译文：

在一个秋雨瑟瑟、秋风呼啸的夜晚，我闲来无事，为桃花菊吟诵起诗篇。

任由桃花菊的香气飘散到山涧的水流之中，它那翠绿的枝叶回旋，与篱笆边金黄的花朵相互映衬。

那些苦李，就像远在胡地和越地一样，与我毫不相干；而这幽兰，一开始就与我心意相通。

故乡远在千里之外，我回首望去，只见暮色中的烟雾浓重，一片迷茫。