石鼓寺晚归

宋代 • 李新

野鸟音喧豗，苍栾翠𫐖轕。
冷光雪色陵云端，乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美，倚榻陂龙暗摇尾。
竹庵虎子呼未回，石灶茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返，我已兴穷归路晚。
悲风鸣鴈一声声，眸寒更觉江城远。

译文：

野外的鸟儿叽叽喳喳，喧闹的声音此起彼伏。四周苍郁的山峦相互交错，翠绿的树木枝丫纠缠在一起。

清冷的月光如同雪色一般，直逼云端；那奔腾的江水肆意流淌，仿佛要侵蚀到天边。

身披僧袍的老和尚刚刚美美地睡了一觉，他倚靠着床边，就像趴在山坡上的蛟龙暗暗晃动着尾巴。

竹庵里的小沙弥出去还没回来，石头砌成的炉灶上，煮茶的烟冷冷地，也不怎么升腾起来。

阿昕一定是太喜爱这山中景色而流连忘返了，可我已经游兴全无，而且回去的路天色已晚。

悲凉的风里传来大雁一声声的鸣叫，我的眼睛感到一阵寒意，更觉得那江边的城镇离我好远好远。