怀酒

宋代 • 李新

清圣浊贤莫区分，一入愁肠功等伦。
石炉三日不举火，曲车过门齿生津。
松窗草玄亦已勤，好事勿谓秦无人。
呼儿但涤牛头爵，正恐壶榼来缤纷。
冻消讲舌流冰凘，寒破笑颊生红云。
爱酒未减子猷竹，岂可一日无此君。
谪居无田种秫米，忘怀有诗上嚢纸。
邻醅不隔一航水，却隔醉乡三万里。

译文：

不必去区分清酒和浊酒哪个更好，只要进入了愁人的肚肠，功效都是一样的。

家里的石炉已经三天没生火做饭了，可一听到运酒的车子从门前经过，牙齿间就忍不住生津。

我在松窗下专心撰写文章已经很勤勉了，可别以为咱们这儿就没有好酒之人。

快叫儿子把那牛头爵洗干净，只怕一会儿送酒的酒壶、酒榼会纷纷到来。

喝了酒，原本冻僵的舌头开始灵活，像解冻的冰块流淌；寒冷被驱散，脸颊上泛起了如红云般的笑意。

我喜爱酒的程度，丝毫不亚于王子猷喜爱竹子，怎么能一天没有这酒相伴呢。

我被贬谪居住在此，没有田地来种植酿酒用的高粱米，但我能把忘怀之事写成诗记在囊纸上。

邻居家的酒离我不过一船水的距离，可感觉却像隔着醉乡三万里那么遥远，难以畅饮啊。