赠术士罗公弼

宋代 • 李新

陂迥山空谿水浅，骑牛信牛行自远。
大翁织笠六铢轻，阿母理衣蓑直软。
短笛叫云无曲终，年年但见岩花红。
何者为荣何等辱，牛饱归来睡亦足。
识字无多浪得官，出门车折舟风澜。
当时牧牛无许事，初信人间行路难。
罗生邂逅孤城角，细数直推期命薄。
五福无有六极全，四字干头三字恶。
逆知大似他心通，元辰空亡那免穷。
壬癸是非终可畏，收拾人情称晚贵。
我家幸有石田在，梦里归耕心未改。
季咸再见应茫然，壶子而今藏九渊。

译文：

在那曲折的山坡和空旷的山间，溪流水位浅浅的。我骑着牛，任由牛自己慢悠悠地走，越走越远。
老父亲编织的斗笠轻如六铢，老母亲整理的蓑衣又直又柔软。
短笛吹响，声音似乎要把云朵都叫动，一曲连着一曲没有终了。年年都只能看到那山崖上的花儿开得艳红。
什么算是荣耀，什么又算是耻辱呢？牛吃饱了，我回来睡上一觉就心满意足。
那些认识几个字就稀里糊涂做了官的人，出门不是车坏了，就是乘船遇上风浪。
当年放牛的时候可没有这么多烦心事，现在才真切地相信人间的路是真难走啊。
罗公弼你在这孤零零的城角与我偶然相遇，仔细给我推算命运，说我的命不好。
五福一样都没占，六极倒是全占了，命相里那几个关键的字也都预示着不好。
你预测事情就好像有他心通一样，说我的命里有元辰空亡，那肯定免不了受穷。
命中的是非祸福终究是可怕的，不过你又说我到晚年能有富贵之相。
我家幸好还有那几亩贫瘠的石田，在梦里我都想着回去耕田，这个想法始终没变。
就算像季咸那样的相面高手再来给我看相，也会感到茫然无措，因为我如今就像壶子一样，把自己的真实状态深藏起来，让人捉摸不透了。