送吴使君

宋代 • 李新

西南世家无十族，吴范生儿长食肉。
虎头犀骨初长成，闭门教草三千牍。
传来旧物凌云笔，楷字君王无第一。
墨池染尽俱拙人，柿叶学成几失实。
闻道甘棠阴已密，相共政声同一律。
玉壶盈尺不消冰，清峻照人常惨栗。
归侍安车幅巾叟，石建板舆怜白首。
二年赢得倚栏干，醉看红梅霜雪后。
草玄故人偏嗜酒，试拚黄金追百斗。
芋魁桤木的然成，丙穴郫筒依旧不。
行舟牵挽由来有，十倍青衿折杨柳。
未容学舍鞠园蔬，岁月用陶燕许手。
驽骖无取休推毂，二十四蹄肥苜蓿。
近时牙颊惜春风，吾曹易效穷途哭。

译文：

在西南地区的世家大族中，能延续传承的已经没剩多少家族了，而吴氏家族却人才辈出，吴使君生来就注定有富贵之相，有成就大事业的根基。

他如同虎头犀骨般的贵相初显，年少时便闭门苦读，勤奋地书写了三千卷的文章。他继承了家族传来的如凌云般卓绝的文笔，他写的楷书，就算是君王见了也得承认堪称第一。世间那些在墨池里苦练书法却依旧笔法拙劣的人，还有那些像智永禅师用柿叶练字却没学到精髓的人，与他相比实在差距甚远。

听闻吴使君所到之处，就像西周召公种下的甘棠树一样，德政深入人心，树荫已变得浓密，他的政绩和美名在当地百姓的口碑中如出一辙，广受赞誉。他为人高洁，就像玉壶中盈尺的坚冰，始终不化，他那清正严峻的气质，让人见了不禁心生敬畏。

不久之后，他应该会回到家中侍奉年老乘车、头戴幅巾的父亲，就像汉代的石建那样，用板舆抬着年迈的父亲出行，尽显一片孝心。过去这两年里，他在外为官操劳，偶尔闲暇时可能会独自倚着栏杆，在霜雪过后醉眼欣赏那绽放的红梅。

他有像扬雄那样爱好学问的老朋友，这些故人特别喜爱饮酒，不妨拿出黄金去买来百斗美酒，大家一起开怀畅饮。不知道那里的芋魁和桤木是否已经成熟，丙穴的鱼和郫筒酒是否还是和过去一样甘美。

行舟出行，有人牵挽相助本是常有的事，这就如同送别时众多学子折柳相赠一样常见。不要让学校荒芜到只能种园蔬，他应该会像唐代的燕国公张说、许国公苏颋那样，凭借自己的才能和智慧，好好地治理地方，让时光在他的作为中焕发光彩。

我这像劣马一样平庸的人就不劳他提携举荐了，且让那二十四只马蹄在苜蓿地里尽情享受肥美的草料吧。如今世态炎凉，人们吝啬于说好话，我们这些人很容易就会像阮籍那样，在穷途末路时悲从中来，痛哭流涕啊。