送柳慎徽赴道州教授

宋代 • 李新

何以送之山前月，千里随人光不灭。
何以赠之岭上云，出入无心疑似君。
何为自此阳城逐，边老日高快便腹。
次山曲爱道州民，昔日乱离今太平。
后来宾兴无短瘠，帐里先生犹七尺。

译文：

我拿什么来送你呢？就送那山前的明月吧，它会追随你行至千里，清光始终不会熄灭。
我拿什么来赠你呢？就赠那岭上的云朵吧，它飘来飘去毫无机心，就好似是你一般。
为什么你如今要前往道州任职呢？那边的百姓日上三竿才起身，过着自在快意的生活。
当年元结（字次山）特别怜爱道州的百姓，过去那里经历战乱动荡，如今已经太平无事了。
后来地方举荐人才的时候也不再像以前那样匮乏，你这讲学帐中的先生也仪表堂堂有七尺之躯呢。