冬夜有感

宋代 • 李新

蓼虫常食苦，旅鴈自知寒。
谈士惜卷舌，将军解愁鞍。
雪霜满天冬夜永，地炉无火青灯残。
功名富贵苦不早，一年百日红尘道。
西还故国无故人，憔悴少年心已老。
读书当许万户侯，岂意却作苏秦羞。
深取闾阎薄徒笑，鲁人不识东家丘。
吾祖谪官还旧里，灞陵亭尉犹低视。
少卿偶作匈奴降，陇西士人惭姓李。
由来人世轻不遇，文章第一空徒尔。
俛出跨下何施颜，当时悔过淮阴市。
夜深气射青云霄，此生早晚当乘轺。
弹冠举手揖豪贵，行得紫绶牢结腰。
本是壮夫志，几成儿女曹。
平生重恩义，聊为寄风骚。

译文：

蓼草上的虫子习惯了吃苦涩的蓼叶，就像那迁徙的大雁自然能感知到寒意。
善于言谈的谋士如今也收敛言语，将军也卸下了鞍马消解忧愁。
雪霜布满天空，冬夜显得格外漫长，地上的火炉没了火，青色的灯光也已残弱。
我苦苦追求功名富贵，只恨它迟迟不来，一年里有上百天都奔走在这红尘大道上。
向西回到故乡，却再也见不到故人，年少的我面容憔悴，心也仿佛老去。
读书本是希望能封侯拜相，哪曾想却落得像苏秦当初那般羞愧。
深入民间做事却遭浅薄之人嘲笑，就像鲁人不了解孔子的才学。
我的祖先被贬官回到故乡，还被灞陵亭尉轻视。
李陵偶然投降匈奴，陇西的李姓士人都为此感到羞愧。
向来这世间就轻视怀才不遇之人，就算文章写得再好也只是徒劳。
韩信当年能忍受胯下之辱，可他后来在淮阴市也为当初的行为悔恨。
深夜里我意气风发，这股气势直冲云霄，我这一生迟早会乘坐轻车去建功立业。
到那时我弹冠整衣，举手向豪贵们作揖，腰间牢牢系上紫色的绶带。
这本就是大丈夫的志向，差点就像儿女家一样懦弱。
我平生看重恩义，姑且把这些感慨寄托在这诗文中。