龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三

宋代 • 李新

殒我父天悲入骨，更有诸昆寄吴越。
拊膺洒血欲长号，畏伤孀母輙不发。
罪逆自合当刑诛，神谴人怒岂汝忽。
呜呼三歌兮歌极伤，午天为我下严霜。

译文：

我的父亲去世了，这如晴天霹雳般的悲痛深入骨髓。我的几个兄弟啊，都寄身于遥远的吴越之地。

我捶打着胸膛，泪水和着血水，真想放声大哭一场。可又害怕这样会伤害到我那守寡的母亲，只能把这悲痛强忍着，不敢发出哭声。

我觉得自己罪孽深重，犯下的过错本就应该受到刑罚诛杀。神灵对我谴责，人们对我愤怒，这一切怎么能被我忽视呢。

唉！这第三首歌啊，唱得我满心哀伤。就连这正午的天空，都好像因我的悲痛而为我降下了严霜。