鹤雏引

宋代 • 李新

君不见郝氏庭前晚日破秋阴，隆也便便千古心。
又不见云梦渔矶碧水处，俊也清名挂青史。
儒风忠节两传家，杰气源源长不已。
武威夜色沈秋月，武威楼上歌声咽。
梦回天与玉麒麟，争似峩眉千仞雪。
雪中落落多乔松，苍枝偃干如虬龙。
枝上曾栖云表鹤，养雏飞去翔寥廓。
年来又见鹤雏归，城郭依然人已非。
悠悠却返烟霄去，蜀雾秦云千里暮。

译文：

你不曾看到吗？郝氏庭院前，傍晚的日光穿透了秋日的阴霾，郝隆那便便大腹之中，藏着千古不变的才学与心思。

你也不曾看到吗？在云梦泽那碧水环绕的渔矶旁，黄俊凭借着高洁的名声被载入了青史。

儒家的风尚和忠贞的气节在家族中代代相传，杰出的气概连绵不绝、源远流长。

武威城的夜色中，秋月的光辉仿佛都被沉沉地压下，武威楼上的歌声也带着呜咽的哀伤。

从梦中醒来，仿佛上天赐予了象征祥瑞的玉麒麟，但这又怎比得上那峨眉山高耸入云、如千仞白雪般的高洁呢？

那雪地里，傲然挺立着许多高大的松树，它们的苍枝和弯曲的树干就像虬龙一般。

松枝上曾经栖息过来自云端的仙鹤，它养育着幼鹤，之后便带着幼鹤飞向了辽阔的天空。

这些年，又看到那鹤雏飞回来了，城郭还是原来的模样，可城中的人却已不是往昔的那些人了。

这鹤雏悠悠然又返回了云霄之上，此时蜀地的雾霭和秦地的云朵在千里之外的暮色中弥漫。