洗竹十八韵

宋代 • 李新

谁倣王郎子，庭前种修竹。
清阴生晓云，远意近幽谷。
岁久太昏翳，客来为湔沐。
掠地芟蒙茸，挥空除朴樕。
碧筿恶微琐，孤根赏幽独。
惟防高节伤，不厌冗材秃。
露枝借蝉附，风干贻凤宿。
筠消蝼蚁惊，影浅虻蚋哭。
减裁终瘦骨，潇洒自空腹。
初劳拣择手，终入穷淡目。
月浪细摇金，秋声寒戛玉。
差肩存挺直，乱眼憎拳曲。
洞然大夫心，卓尔高士躅。
春风雨零红，林木霜换绿。
长久此君操，正可起颓俗。
山阴牛羊侵，渭滨斤斧辱。
持君易金钱，伐尽犹不足。
是中主人贤，不作薪藁束。

译文：

是谁效仿王徽之呀，在庭院前面种下修长的竹子。清晨，竹林间好似生出了清新的云朵，那悠远的意境仿佛让人置身于幽深的山谷。

岁月久了，竹子长得太过茂密杂乱，有客人前来帮着清理修整。先是将地上杂乱的草木割去，又把空中繁密的细枝除去。那些细小琐碎的竹子被嫌弃，而孤独的竹根却让人欣赏它的清幽独特。只担心竹子的高洁气节被损伤，所以毫不厌烦地把多余的杂枝砍到光秃。

清理后，竹枝上露珠晶莹，可供蝉儿依附；竹干迎风挺立，仿佛在等待凤凰来栖息。竹子的外皮剥落，惊到了蝼蚁；竹影变浅，虻蚋好像在悲哭。经过裁剪，竹子最终显得瘦骨嶙峋，却依旧潇洒，内心空灵。

一开始，辛苦地用手仔细挑选和清理，最终呈现在眼前的是简约淡雅的景象。月光洒在竹上，好似细浪轻摇着金子；秋风吹过，竹子发出的声音如寒玉相击。留下来的竹子并肩挺立，身姿挺直；而那些弯曲杂乱的竹子则让人看着厌烦。

竹子就像洞明事理的大夫之心，又如同品行高尚的隐士留下的足迹。春天，风雨吹落了红花；秋天，林木经霜换上了绿装。竹子长久保持着这样的操守，正好可以扭转颓败的世俗风气。

在山阴，竹子会遭到牛羊的践踏；在渭滨，竹子会受到斧头砍伐的屈辱。有人为了换取金钱而砍伐竹子，即便砍光了还不满足。而这里的主人贤明，不会把竹子当作柴草来捆绑。