次韵答西城王尉二十韵

宋代 • 李新

自惭井底蛙，边幅徒自饰。
行遇南山虎，引首叩白额。
前后履尾者，鲜不毙其侧。
长啸激虚籁，阴风昏月夕。
裴旻抱弱弓，萧萧失寒魄。
李广落神镞，往往中微石。
嗟无食虎气，徒尔中区窄。
半夜欲编料，当场浪呼索。
有力但足畏，亡机尚可测。
正将余生轻，无乃狂病发。
贵身非千金，保家空四壁。
王老恰如虎，吞吐不动色。
过口虽幸免，探穴反有得。
祗知抱睡难，谁谓向墙迫。
新诗来相攻，口语颇籍籍。
遭逢摩诘后，骚雅甘伏役。
今虽不负丞，固已愧仙职。
愿交要忘年，憎慵妨割席。
求逐松云飞，距容剑岭隔。
诗成仍属君，南窗惊鼻息。

译文：

我自感惭愧，就像那井底之蛙，不过是在外表上自我修饰罢了。有一次出行遇到了南山的猛虎，我恭敬地朝着那白色额头的老虎作揖。那些在老虎前后不小心踩到它尾巴的人，很少有不丧命在它身旁的。老虎长啸一声，激起了虚空里的声响，阴冷的风让月夜变得昏暗。当年裴旻手持弱弓，见到老虎都吓得瑟瑟发抖，失了胆魄。李广射箭神勇，却也曾误把石头当成老虎，箭还射中了石头。

可叹我没有吞食老虎的气魄，只觉得这中原大地都变得狭窄了。半夜里还想着去编排些应对之策，到了当场却只能徒劳地呼喊求助。老虎有力气，让人十分畏惧，但它没有心机，还算是可以揣测的。我本将自己的余生看得很轻，莫不是这狂病发作了？我并不把自身看得像千金那么贵重，家中也是空空如也，没什么财产。

王尉你就恰似那猛虎，无论是表达见解还是有所作为，都镇定自若，面不改色。虽然言语交流中我侥幸没被“伤到”，但深入了解你后反而收获颇丰。只知道抱着书本睡觉难以有进步，谁能想到会陷入困境，如同被墙壁逼迫一般。

你新的诗作来与我切磋，大家都在纷纷谈论。遇到你这样如王维般有才华的人之后，我在诗词创作上甘愿拜服。如今我虽然没有辜负县丞这个职位，但相比你的才华，我实在愧对曾经担任的官职。

我希望能和你结交，不在乎年龄的差距，可别因为我有时懒惰就和我割席断交。我渴望能追随你，像松间的云朵一样自由相伴，哪能容忍剑门山将我们隔开呢。这首诗写成后还是要给你看看，说不定我在南窗下都能想象到你读诗时惊讶的样子。