和李卿新轩

宋代 • 李新

宦情鲁酒薄，自意能久醒。
穷年太常斋，那得有夙酲。
将身侣记室，碧鹳趋华楹。
误倒名卿屣，目光如许青。
中台独称妙，九棘旧飞英。
徊翔舜岩廊，饱见重瞳明。
苦营便蕃归，尚顾昔管宁。
人言犹龙孙，去就一羽轻。
新轩事隐几，大胜安期生。
绿筿静娟娟，徙倚惊流莺。
翠荷乱田田，小盎摇清泠。
欲留妨召节，趣起料繁缨。

译文：

在官场的情感就像鲁地的薄酒一样寡淡，我本以为自己能长久保持清醒。
一年到头像太常官那样清苦斋戒，哪里会有宿醉未醒的迷糊。
我和记室之流相伴，看着那如碧鹳般的人走向华丽的殿堂。
不小心就惊扰了名卿匆忙相迎，名卿您对我是如此的看重。
您在中台任职时就备受称赞，在九卿之位也曾声誉飞扬。
您在朝堂上徘徊翱翔，见过圣上的明察秋毫。
您苦心经营想着便利顺遂地归乡，还顾念着往昔如管宁那样的贤士。
人们说您是如老子般超凡之人的后代，去留洒脱得像一片羽毛般轻盈。
您在新轩中凭几而坐，这情致远胜安期生。
翠绿的竹子安静而美好，我徘徊其间惊起了啼叫的流莺。
翠绿的荷叶层层叠叠，小水盎里的水泛起清凉的波光。
我想要留下却又怕耽误您应召的期限，赶紧起身料想您又要忙于繁杂的事务。