送李能

宋代 • 李新

撷蕙仙人洲，日下舞雩归。
晴光阔天宇，羃羃祥烟飞。
旦起修羊酒，来观石麟儿。
刮眼玉骨异，无用金络羁。
长杨献赋去，英誉嵩少低。
俯署神仙听，亲植桃花枝。
走马秦树侧，濯缨锦江湄。
春深小瀛洲，西湖生绿漪。
华堂富花气，春酒歌白眉。
彼美南方秀，移根天之涯。
幽岩蔽嘉卉，芳姿长陆离。
谁如古工师，来采穷民诗。

译文：

在那生长着蕙草的仙洲上，你如同仙人般采撷着蕙草，夕阳西下，你就像曾点那样在舞雩台下游玩归来。

晴朗的日光下，天空显得格外开阔，浓密的祥瑞之烟在空中飘飞。

清晨起来准备好羊肉和美酒，大家都来看看你这如石麟般出众的孩子。这孩子生得玉骨不凡，让人眼前一亮，他将来定是自由不羁的，用不着用那金络头去束缚他。

你就要像司马相如那样到长安献赋求取功名去了，你一旦成名，连嵩山、少室山的声名都会显得低矮。

你到了朝廷任职，俯身处理神仙般清贵的官府事务，就像亲手种下那桃花枝一样开启新的仕途。

你骑着马在秦地的树木旁奔驰，在锦江边上洗涤帽缨。

春深之时，在那如小瀛洲般美好的地方，西湖泛起了绿色的涟漪。

华丽的厅堂里弥漫着浓郁的花香，大家喝着春酒，歌颂着你这样出众的人物。

你本是南方杰出的人才，如今要扎根到天涯之地去发展。

幽深的山岩遮蔽了美好的花卉，它们的美丽姿态参差不齐。

但谁能像古代那些善于采集诗歌的人一样，来收集民间百姓的心声呢。