送朱朝夫过江北

宋代 • 毛滂

爱君如竹可无君，君去吾归麋鹿群。
他日漫同千里月，明朝相望一江云。
余尊尚得须臾语，新句那能欵曲闻。
人到寄书应不识，花间但觅醉参军。

译文：

我对你的喜爱就如同爱竹子一样，如果没有你可怎么行啊。可如今你要离去，我回去后只能与麋鹿为伴，在山林中生活了。

以后啊，我们只能共同沐浴在这同一轮千里之外的明月清辉下，明天你我就只能隔着这一江云雾遥遥相望了。

此刻，剩下的酒还能让我们再聊上一小会儿，你新创作的诗句，我又哪能有机会细细聆听呢。

等别人来给我送信的时候，估计都认不出我了。到那时，他们只要在花丛中寻找那个常常喝得醉醺醺的参军，那便是我啦。