和郭倅见寄

宋代 • 毛滂

折节何须万夫后，蟹螯居左杯居右。
先生老丑谁使然，天孙安能司唾呕。
尚无一字得三缣，何如卖之不龟手。
与公正自一家人，公家日月余扃牖。
每得新诗如见公，风流好在灵和柳。
题舆那听仲举辞，宣室应怀贾生久。
当年竹马定不乏，旧雨垫巾无恙否。
我今信手任翻羮，谁解苦心杯置肘。
看公隽翮当在前，笑我劳驱空晚朽。
东山掩鼻直可人，庸肯嗫嚅论不偶。
槛中摇尾未必然，试看于莵薄栏吼。

译文：

不必屈从在千万人之后，左手持蟹螯，右手端酒杯，悠然自得地享受生活。

先生如今又老又丑，这是谁造成的呢？难道天上的织女还能掌管人的唾弃与呕吐之事吗？

到现在我还没有凭借文章得到丰厚的报酬，还不如去售卖能防治手冻裂的药方呢。

我和您本就是志同道合的一家人，您的光辉岁月如同明亮的日月，而我却常常困在自己的小天地里。

每次读到您的新诗，就好像见到了您本人一样，您的潇洒风度就如同那灵和殿前的垂柳般动人。

您担任官职，怎能像陈仲举那样推辞呢？朝廷就像汉文帝的宣室，应该早就怀念像贾谊那样的贤才了。

当年那些骑着竹马玩耍的孩童现在肯定不少，那些旧友们戴着的头巾还完好无损吧？

我现在信手写作，就像随意翻搅羹汤一样，又有谁能理解我苦心创作时，把酒杯放在手肘旁的心境呢？

我能预见您如同俊健的鸟儿，必定会一飞冲天、名列前茅，而我只能自嘲年老体衰，徒劳奔波。

隐居东山的谢安那般洒脱才是真正令人欣赏的，他怎会低声抱怨自己命运不好呢。

困在笼子里摇尾乞怜的事情不一定会发生，您看那笼子里的老虎，还会对着栏杆怒吼呢。