友龙姪来别留诗次韵

宋代 • 毛滂

樵青煎茶青竹里，汝欲过门鹊先喜。
我家千里凌风驹，岂比虺?鞭不起。
我亦西游倦始归，久阔相望老白眉。
归家且与阿戎语，长吟未觉长康痴。
雨急烟寒波渺茫，念汝束书辞故乡。
归时先驱烦蜀令，却过竹间寻漫郎。

译文：

在那翠绿的竹林里，樵青正煮着茶。你要到我家门前来，连喜鹊都先欢快起来，仿佛知晓这喜讯。

我家中这匹能乘风奔驰千里的骏马，怎么能和那些萎靡疲惫、连鞭子抽打都不肯前进的马相提并论呢。

我也是去西边游历，疲倦了才回到家中。我们许久未曾相见，如今彼此都已长出了白色的眉毛。

你回到家后，就和家中兄弟好好聊聊天吧。我纵情吟诗，也不觉得自己像顾长康那样痴狂。

外面雨下得很急，烟雾弥漫，寒冷袭人，水波一片渺茫。想到你收拾好书籍要辞别故乡远去。

等你归来的时候，先麻烦蜀地的官员为你开道，到时候再到这竹林间来寻访我这个闲散之人。