赠禧上人

宋代 • 毛滂

此寺昔荒寒，蠧黑相撑支。
世尊窘风雨，钟磬出茅茨。
吾祖过而慨，开槖为营之。
一旦黄金宫，突兀清江湄。
其徒则以安，其道犹远而。
吾游童且白，仅乃见此禧。
譬如蒿艾中，蔚然得江蓠。
昻藏老鹤骨，劲瘦寒松枝。
宴坐了无营，孤香对逶迤。
海涛走窗槛，江云翔屋楣。
全收眼界胜，阒与人境辞。
吾方迫远游，未可分清怡。

译文：

这座寺庙从前荒凉寒冷，房梁被虫蛀得发黑，相互支撑着勉强维持。
佛祖的塑像困窘地承受着风雨的侵袭，钟磬的声音从茅草屋中传出。
我的祖先路过这里，不禁感慨万千，于是打开钱袋资助修建寺庙。
转眼间，一座金碧辉煌的寺庙拔地而起，高耸地矗立在清澈的江边。
寺庙里的僧人们因此得以安居，然而他们所追求的佛法修行之路依然漫长。
我从年少时开始游历，如今头发都已变白，才有幸见到了禧上人。
他就如同生长在蒿艾丛中的江蓠，显得格外出众。
他身姿挺拔，有着如老鹤般清瘦的骨骼，又如寒松的枝干般劲瘦。
他静静地打坐，心中没有任何世俗的营求，只对着蜿蜒的景色，散发着如孤香般的气质。
窗外，海浪仿佛奔腾着涌到了窗槛前，江面上的云朵在屋梁间自在地飞翔。
他完全领略了眼前这绝妙的景致，悄然与喧嚣的人间隔绝。
而我正面临着远行的行程，没办法与他一同享受这份清幽和怡然。