累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨勉次韵一萹少叙敬避老匠之意

宋代 • 毛滂

居士称陆莲，香山本流亚。
舌端元和风，吹倒两鲍谢。
游戏笔砚间，盘礴湖山下。
过眼尽诗材，有欲天必借。
句源发肝膈，输泻每不暇。
欬唾生江河，奔放那可坝。
我诗沮洳尔，欲过不足跨。
数烦见波澜，意作蹄涔吓。
平生望洋眼，痴胆不知怕。
亦识明月珠，相投况非夜。

译文：

屡次承蒙周开祖使君屈尊赐予我优美的诗篇，我才学浅陋、文思枯竭，惭愧得不知如何回报，只好勉强依照您诗的韵脚写了这一篇，稍稍表达我对您这位前辈的敬意与避让之意。

您就如同自号“莲峰居士”的陆龟蒙一样高雅，与香山居士白居易也是同一类人物。您的言辞如同元和风雅一般温润，能让鲍照和谢灵运这样的大诗人都为之倾倒。
您在笔墨纸砚之间轻松嬉戏，在湖光山色之下自在舒展。眼前所见的一切都能成为您写诗的素材，只要您有创作的欲望，上天必定会给予您灵感。
您的诗句源自内心深处，一旦抒发就如同泉涌般一刻都停不下来。您随口一说便能化作滔滔江河，其气势奔放，难以阻挡。
我的诗就像那潮湿的洼地之水，即便想要超越也实在难以跨越。多次劳烦您展示您那波澜壮阔的诗作，您的大作就像是大海，而我的诗不过是牛蹄印里的积水，您似乎想用您的大作来让我感到自惭形秽。
我这一生都有着像望洋兴叹之人那样的眼界，痴傻大胆而不知害怕。我也知道您的诗作就如同明亮的夜明珠一般珍贵，更何况您是在白天就把这样的佳作相赠于我。