绿珠井

玉容捐委画楼尘,一死甘酬石氏恩。 古庙有碑旌节义,西风无主逐香魂。 孤村夜静鸣归鹤,双岭云寒唳断猿。 试向绿萝寻旧迹,断碑遗井见清源。

译文:

美人绿珠那如玉般的容颜已消逝,她的身躯被埋葬在画楼的尘土之中。她心甘情愿以死来报答石崇对她的恩情。 在那古老的庙宇里,树立着石碑,用来表彰绿珠的节义。秋风肆意地吹着,像是没有主人一般,追逐着绿珠那已消散的香魂。 在寂静的夜晚,孤独的村落中传来归鹤的鸣叫声。双岭之上,云雾寒冷,传来猿猴凄厉的叫声,仿佛那声音都要断了。 我试着到那爬满绿萝的地方去寻找绿珠昔日的踪迹,只看到了断碑和那口古井,井中流淌着清澈的泉水。
关于作者
宋代邹浩

邹浩(1060—1111)字志完,遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”,故自号道乡居士,常州晋陵(今江苏常州)人。生于宋仁宗嘉祐五年,卒於徽宗政和元年,年五十二岁。元丰五年(1082)进士,调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守,皆礼遇之。哲宗朝,为右正言,累上疏言事。章惇独相用事,浩露章数其不忠,因削官,羁管新州。徽宗立,复为右正言,累迁兵部侍郎两谪岭表,复直龙图阁。卒谥忠,学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷,《四库总目》传于世。

纳兰青云