书楞伽经后

南北朝 • 邹浩

牟尼净虚空，大慧舒光明。
森然万象形，有目咸欣睹。
疑解二俱脱，一切本如如。
一一楞伽山，演说修多罗。
稽首方便慈，功德无穷尽。
我今如是了，是为报佛恩。

译文：

释迦牟尼佛的境界如同纯净的虚空一般，广大无边、清净无染。大慧菩萨则散发着智慧的光明。
在这佛与菩萨的影响下，世间森罗万象的形态都清晰地展现出来，凡是有眼睛能看见的人，都满心欢喜地去目睹这奇妙的景象。
疑惑得到了解除，疑惑和被疑惑的事物二者都摆脱了，因为一切事物本质上都是恒常不变、如其所是的。
每一处地方都如同那神圣的楞伽山一样，都在宣说着佛法经典。
我恭敬地向佛与菩萨以种种方便法门救度众生的慈悲之心行礼，他们的功德是无穷无尽的。
如今我已经这样明了佛法的真谛，这就是我用来报答佛恩的方式。