过洞庭风作

宋代 • 邹浩

洞庭波面忽如雷，万斛楼船舞一桮。
为报冯夷莫相吓，尽曾经着暴风来。

译文：

在南北朝时期邹浩所写的这首诗中，其情境如下：

洞庭湖的水面忽然涌起惊涛骇浪，浪涛拍击的声音就像滚滚惊雷一般震耳欲聋。那原本巨大得如同能装下万斛重物的楼船，此刻在汹涌的波涛中，就如同一只小小的酒杯在肆意摇晃、舞动。

我要告诉那传说中的水神冯夷，你就别再这样吓唬人啦！我可都是经历过狂风暴雨的人，这样的风浪对我来说根本不算什么！