灯花甚奇

南北朝 • 邹浩

草赦今朝锁北门，灯花来报我蒙恩。
巧当楼阁中间立，高出光明几次繁。
辽绝虽然如异域，生成本不间孤根。
此身曲荷乾坤力，仰答洪私它日论。

译文：

需要说明的是，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

今天朝廷在北门起草并颁布赦令，灯花闪烁就像是来向我报告我蒙受了皇恩。那灯花巧妙地在灯芯的楼阁形状中间挺立着，绽放出的光亮多次变得繁盛耀眼。

虽然我身处偏远之地，感觉就像在异域他乡一般，但我本就生而具有不屈的孤根本性。我这身躯承蒙天地乾坤的力量得以保全，至于如何仰报这浩荡的皇恩，那就留待日后再去谈论吧。