寄元老 其一

南北朝 • 邹浩

琴边聊现宰官身，回忆来仙尚有情。
鸟鹊远从簷外集，鲤鱼俄向眼中明。
闲将永日供黄卷，静纳薫风擢紫英。
更得香山巧相对，一如眉宇照人清。

译文：

你在琴旁暂且展现出官员的模样，回想起过往的仙人风采，依旧满怀深情。
鸟儿和喜鹊从远处纷纷聚集到屋檐之外，鲤鱼转眼间清晰地出现在眼前。
闲暇之时，你整日都沉浸在书卷之中，静静地享受着温暖的南风，那紫色的花朵也在风中摇曳生长。
更美妙的是，还有那如香山般秀丽的景色巧妙地呈现在眼前，就好像那秀美的山峦如人的眉眼一般，清朗照人。