送米 其一

宋代 • 邹浩

甑中如见欲生尘，不待人言廪自倾。
虽阻负归同子路，且知书帖异贞卿。
邻僧市井应无迹，野雀阶除亦有情。
却想万锺安享者，孰云天地极均平。

译文：

你可能存在一些信息误差，邹浩是北宋时期的人，并非南北朝。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

看到你家的甑里快要积满灰尘（意味着快要断粮），我不等你开口相求，就主动打开粮仓送米给你。

虽然我没办法像子路背负着米回家供养父母那样亲自背着米去，但是我知道自己送米的这张书信字条，和贞卿那有求才应的行为不同。

左邻的僧人以及市井之人大概不会有这样送米救济的举动，就连那野雀在台阶前徘徊，似乎也对这困苦的情况怀有同情。

这时我不由想起那些享受着万钟俸禄安逸生活的人，谁又能说天地之间是极其公平的呢？