送怀秀禅者

宋代 • 释重显

麻衣草座思灵彻，一食安闲更无别。
儵忽迁流数百年，杳杳谁来继其绝。
吾兮亦是疏慵辈，冷淡身心存慷恺。
偶续灵峰照夜灯，邃泛鐡船下沧海。
深嗟知困不知休，奔驰骇浪空淹留。
纵得长鼇拟何待，堪白头时好白头。
因观坏衲秀禅客，清苦如冰复如蘗。
别我携筇步大方，为叶为花恣披折。
伏枕寥寥情意阑，率写狂歌赠行色。

译文：

身着麻衣，坐在草座之上，我不禁思念起灵彻和尚。他每日仅食一餐，生活安闲自在，与世俗毫无分别。

转眼间，数百年时光匆匆流逝，悠悠岁月里，有谁能来承接那已然断绝的传承呢？

我呀，也是个懒散疏放之人，内心淡泊，不过心怀慷慨之意。偶然间，我像接续灵峰那照亮黑夜的明灯一般，驾着如铁般坚固的船深入茫茫沧海。

我深深叹息那些只知困境却不知休止的人，在惊涛骇浪中四处奔波，最终却只是白白停留。即便能擒获那巨大的鳌鱼又能怎样呢？人到该白头的时候，就坦然接受这白头之态吧。

看到身着破旧僧衣的怀秀禅者，你清苦的生活如同寒冰一般冷峻，又像黄柏一样苦涩。

你离开我，手持竹杖迈向广阔的天地，不管是化作叶子还是花朵，都任由命运去折取吧。

我独自伏在枕上，情意阑珊，于是随性写下这首狂放的诗歌，来为你送别。